Monday, 26 December 2011

Surah Al-Baqarah Ayat 269

Surah Al-Baqarah is the second Surah in the Quran.

Surah Al-Baqarah Ayat 269 is about Al-Hikmah. The meaning of Ayat 269 is as follows:

"Allah menganugerahkan al-Hikmah (pemahaman yang dalam tentang al-Quran dan as-Sunnah) kepada sesiapa yang Dia kehendaki. Dan barangsiapa yang dianugerahkan al-Hikmah itu, dia benar-benar telah dianugerahkan kurnia yang banyak. Dan hanya orang yang berakal yang dapat mengambil pelajaran (dari firman Allah)."

Hikmah (Malay) or al-Hikmah (Arabic) is wisdom. Wisdom is the ability to discern or judge what is true, right, or lasting; insight. More on wisdom

From Quran databases at the Center for Muslim-Jewish Engagement, USA:

002.269
YUSUF ALI: He granteth wisdom to whom He pleaseth; and he to whom wisdom is granted receiveth indeed a benefit overflowing; but none will grasp the Message but men of understanding.

PICKTHAL: He giveth wisdom unto whom He will, and he unto whom wisdom is given, he truly hath received abundant good. But none remember except men of understanding.

SHAKIR: He grants wisdom to whom He pleases, and whoever is granted wisdom, he indeed is given a great good and none but men of understanding mind.

0 comments:

Post a Comment